The hardwood stairs squeak ever so softly as Guillaume Côté and Heather Ogden soar up to the bedroom of their rustic industrial Leslieville home. The National Ballet of Canada’s principal pair leap into their king-sized bed, lift the down-filled covers up to their eyes and let out a muffled laugh. Unflinchingly open to this cheeky …