Outside-the-box thinking: the fuel of creativity, the propeller of progress. Also the bane of containers, cartons, cases, packages, packets and, of course, boxes the world over. Poor boxes. So misunderstood; so mistreated — always the scapegoat of a tired corporate cliché, always on the short end of a metaphor so trite its very utterance smacks …