It’s just another Friday afternoon at Pusateri’s Fine Food flagship store on Avenue Road: a palpable rush of shoppers, the sweet aroma of freshly baked pastries and a signature traffic guard navigating the parking lot outside. In fact, there’s nothing that would indicate that the upscale Toronto grocer has recently undergone the roughest week in …