Like most great British success stories, Terry O’Neill’s was born from being at the right place at the right time. It was sometime in 1967, in the glitz of Saint-Tropez, and Audrey Hepburn, ever eminent since her Roman Holiday fame, is on the set of the marital dramedy Two for the Road, her penultimate film …