The telltale song of a seacoast town has its melodies in the rhythm of blue-green waters, the staccato of fishing boats, and the scale of laughter from locals and tourists splashing in the bubble and sweat of the ocean. But along the heel of Italy’s sturdy boot, the magical region of Salento doesn’t just boast …